Mobilisable : le mot, l’opération (the term, the operation)

L’Ensad (EnsadLab), en coopération avec l’Université Paris 8 (laboratoire Esthétique des nouveaux médias) et l’École nationale supérieure d’architecture de Toulouse, avec le concours la Haute école d’art et de design- Genève (laboratoire Formes de l’interactivité) et de lUniversity of the Arts in Tokyo (Graduate School of Film and New Media), organise une opération artistique, scientifique et culturelle, centrée sur le thème de la mobilité et intitulée Mobilisable.
Mobilisable is an artistic, scientific and cultural operation concentrating on the subject of mobility, which is organized by the Ensad (EnsadLab), in cooperation with the Université Paris 8 (Esthétique des nouveaux medias lab) and the École nationale supérieure de Toulouse and with support of the Haute école d’art et de design-Genève (Forms of interactivity lab) and the University of the Arts in Tokyo (Graduate School of Film and New Media).

Le terme mobilisable est pris dans tout l’éventail de ses significations. Mobile désigne la possibilité de mouvement, la mise en mouvement, la cause du mouvement. Mobilisable est la faculté de ce qui peut être rendu mobile.
The term mobilisable is to be understood in the widest possible sense. Mobile signifies the possibility of movement, as well as the activation of movement and the cause of movement. Mobilisable is the faculty of what can be made mobile.

L’opération vise à éclairer et à illustrer les mutations artistiques qu’impliquent les médias du déplacement et de la localisation, l’émergence du paysage technologique, les nouvelles formes de cartographie et de récit, les nouvelles modalités de la dialectique mobile-immobile, les nouveaux instruments de l’exercice de la mobilité. Le terme mobilisable qualifie alors des formes artistiques et des œuvres, mais aussi de possibles comportements des artistes et du public, de la collectivité engagée dans de tels processus artistiques, scientifiques et culturels.
The operation aims at elucidating and illustrating the artistic mutations, which are created by the medias of dislocation and localization, the development of the technological landscape, the new forms of cartography and of narration, the new modalities of the dialectic mobile – immobile, all these new instruments of making mobility. The term mobilisable therefore covers artistic forms and works, but also the possible attitudes of the artist and the public, and the collectivity engaged in such artistic, scientific and cultural processes.

Avec l’affirmation du suffixe -able, porteur de potentialités, Mobilisable se réclame d’une forme de manifestation déjà conçue en 2004 avec Jouable (art, jeu et interactivité), associant approches théoriques et expérimentations artistiques, journées d’étude, workshops, expositions et publications.
Mobilisable affirms the suffix –able as an expression of potentialities. Its form already having been conceived in 2004 with the project Jouable (art, game and interactivity). Mobilisable associates theoretic approaches with artistic experiments, seminars, workshops, exhibitions and publications.